 |
|
|
|
Dear Valued Partners,
尊敬的代理商，
Year 2010 is approaching, we cordially invite you to attend 'Cognex Partners Kick-off Meeting' which will be held from 26th Jan. to 27th Jan. 2010 in Shanghai, China. Please check out your meeting agenda as follows:
2010年即将来临，我们真挚的邀请您参加康耐视代理商2010年度会议。时间为2010年1月26-27日，在中国上海举行。以下是会议日程安排，供您参考：
26th Jan.(Tue.) Out-of-town guests Check-in at Hotel & half day meeting
27th Jan.(Wed.) Half day meeting & Partners depart
26th Jan.(Tue.) 非上海客人入住酒店&半天会议
27th Jan.(Wed.) 半天会议&客人离店
Cognex will pay room accommodations for out-of-town guests, and meals and events for all partners, please save the days and make your flight arrangements as soon as possible to ensure the best rates and availability.
康耐视将为非上海客人支付会议期间的住宿，并为所有代理商支付餐饮及会议费用。请您尽早安排航班以便享受优惠票价，并确保如期与会。
We hope you will all be able to attend this important meeting. Please click here and submit the registration form by 10th Jan. 2010. Meanwhile, you may contact us to discuss the meeting in more details at celine.zhang@cognex.com.
我们希望您能参加本次会议，您可以通过email联系我们咨询有关会议具体信息。同时请在2010年1月10日前递交您的确认函。
(In order to keep the group size manageable we are limiting attendees to one person per company. )
为了控制会议人数，我们限定每一家代理商的参会人员为 一名，希望您能配合和谅解！
We're looking forward to seeing you soon in Shanghai!
我们期盼在2010年度会议期间与您相见！
Sincerely yours
Stella Jia
Marketing Manager
|
|
 |
|
For your travel preparations...
Here are some information for your travel preparations:
以下信息供您出行参考：
- Hotel
Four Seasons Hotel ,SHANGHAI 上海四季酒店(上海市威海路500号)
500 Wei Hai Road SHANGHAI 200041 P.R. China
Cognex will pay room accommodations for out-of-town guests, and meals and events for all partners, any early arrival or late departure shuld be on your own expenses. Please ensure that you pay the hotel for extra expenses before you leave. If you have any questiosn or requests, please feel free to contact us at celine.zhang@cognex.com
康耐视将为非上海客人支付会议期间的住宿，并为所有代理商支付餐饮及会议费用。其它所产生的费用需由您自行支付。请确保您在离开酒店之前结清您应付的账款。如有任何疑问或要求，敬请联系我们。
- Taxi at airport
Pudong International Airport: The hotel locates 47km away from Shanghai Pudong International Airport. It takes about 60 minutes with the charge of RMB180. 浦东机场距酒店约47公里,约合60分钟左右的车程,180元左右的车费。
Hongqiao Airport: The hotel locates 14km away from Shanghai Hongqiao Airport. It takes about 30 minutes with the charge of RMB50. 虹桥机场距酒店约14公里，约合30分钟左右的车程，50元左右的车费。
- Internet Access
Cognex meeting attendees will have free internet access at both guest room and hotel function rooms. 所有康耐视与会人员在酒店客房及会议室均能免费连接internet.
|
|
|
|
Hotel Location Map
Once you check-in, you will receive a welcome pack with detailed agenda and meeting information.
在您入住的时候，您将收到一个欢迎资料带，里面包含了详细的日程安排及会议信息。
If you have any questions at the meantime, please feel free to contact us:
如您还有任何其它问题，欢迎与我们联系：
Cognex China
Rm.1705 The Headquarters Bldg,
168 Xizang Road(M),
Shanghai, 200001
P.R.China
T: +86-21-63616767
F: +86-21-63615880
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
